SAFF Championship 2023 ทีมที่มีคะแนนสูงสุด, ประตูต่อเกม, การยิงเข้าเป้าและสถิติอื่น ๆ